Politique de confidentialité de Brevra

Dernière mise à jour et entrée en vigueur : 22 octobre 2026

Brevra est un journal de musculation pour iPhone et Apple Watch. La présente politique explique quels renseignements personnels nous recueillons, comment nous les utilisons et les communiquons, où ils sont conservés, ainsi que les choix et les droits dont vous pouvez disposer. Elle s'applique aux applications Brevra, aux présentes pages Web et au service Brevra. Brevra est offerte uniquement aux États-Unis et au Canada.

1. Qui nous sommes

Brevra est exploitée par Ronggang Cui, développeur indépendant établi en Alberta, au Canada, qui est la personne responsable de la protection des renseignements personnels. Pour nous joindre : rongcuidev@gmail.com, ou par courrier à C.P. 2178, succ. Main, Edmonton (Alberta) T5J 2P4, Canada.

2. Renseignements recueillis

• Identité du compte — votre adresse courriel et votre nom, fournis par Apple ou Google lors de la connexion. Si vous utilisez Connexion avec Apple avec l'option « Masquer mon adresse courriel », nous ne voyons que l'adresse de relais privée d'Apple. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons aussi le lien vers votre photo de profil Google.
• Données d'entraînement — les entraînements, routines, exercices, séries, charges, répétitions, records et notes que vous enregistrez.
• Profil et préférences d'entraînement — par exemple vos unités, la fréquence de vos entraînements, votre expérience, votre objectif, la durée de vos séances, les zones musculaires à cibler ou à éviter, l'équipement dont vous disposez et le programme que vous suivez.
• Mesures corporelles (facultatives) — l'historique de votre poids, votre taille, votre date de naissance et votre genre, seulement si vous les saisissez ou choisissez de les importer de Santé d'Apple.
• Preuve de votre consentement — la date à laquelle vous avez accepté les Conditions d'utilisation et les conditions de santé et de sécurité, et celle à laquelle vous avez consenti à la conservation de vos données de santé et de condition physique.
• Jetons de connexion — les jetons qui vous gardent connecté, et un jeton d'Apple qui nous permet de révoquer Connexion avec Apple à la suppression de votre compte.
• Données techniques et d'utilisation — les journaux de requêtes consignés lorsque l'application communique avec nos serveurs (par exemple votre adresse IP, l'heure, la version de l'application, le type d'appareil et le résultat), ainsi que des données de diagnostic et d'utilisation comme les rapports de plantage, les données de performance et les fonctions utilisées.

Certains de ces renseignements, comme les entraînements, les mesures corporelles, la date de naissance, le genre et les zones à éviter, peuvent être considérés comme des renseignements sur la santé. Notre Politique de confidentialité des données de santé des consommateurs explique plus en détail la façon dont nous les traitons.

3. Ce qui reste sur votre appareil

Les préférences comme le thème et les réglages de la minuterie de repos, la minuterie en cours et les rappels sont conservés uniquement sur votre iPhone. L'application Apple Watch ne conserve aucune donnée qui lui soit propre; elle affiche l'entraînement en cours sur votre iPhone.

4. Santé d'Apple

La connexion à Santé d'Apple est facultative. Avec votre permission, l'application peut :

• Lire la fréquence cardiaque et l'énergie active enregistrées pendant un entraînement (par exemple par une Apple Watch), pour afficher la fréquence cardiaque et les calories dans le résumé de cet entraînement. Ces données restent sur votre appareil et ne sont pas transmises à nos serveurs.
• Lire votre poids et votre taille les plus récents, mais seulement si vous choisissez de les importer. Les valeurs importées sont enregistrées dans votre profil Brevra, et donc sur nos serveurs, comme les valeurs que vous saisissez.
• Écrire vos entraînements terminés dans Santé d'Apple, si vous activez cette option.

Les données obtenues de Santé d'Apple ne sont jamais utilisées à des fins de publicité ou de marketing, ne sont jamais vendues et ne sont jamais communiquées à des tiers pour leurs propres fins. Vous pouvez révoquer l'accès en tout temps dans l'app Réglages d'iOS, sous Santé.

5. Ce que nous ne recueillons pas

Nous ne recueillons pas votre localisation précise, vos contacts ni vos photos, et nous ne voyons jamais les renseignements de votre carte de paiement (Apple gère tout achat).

6. Utilisation de vos renseignements

Nous utilisons vos renseignements pour fournir, maintenir et améliorer Brevra : créer et sécuriser votre compte; conserver, sauvegarder et synchroniser vos entraînements et votre profil sur vos appareils; afficher votre historique, vos progrès, vos records et vos estimations; créer et suggérer des programmes, des routines et des charges de départ; comprendre l'utilisation de Brevra, corriger les problèmes et créer de nouvelles fonctions; communiquer avec vous au sujet de votre compte, du service et, lorsque c'est permis, de nouvelles et d'offres; prévenir la fraude et les abus; et respecter la loi, faire appliquer nos Conditions et protéger nos droits. Les suggestions de programmes sont produites automatiquement par des règles à partir de vos réponses. Elles n'ont aucun effet juridique ou effet semblable important, et vous pouvez les modifier ou les ignorer en tout temps.

Nous pouvons aussi créer des renseignements dépersonnalisés ou agrégés qui ne permettent plus raisonnablement de vous identifier, et les utiliser à toute fin légitime, par exemple pour améliorer Brevra et créer des fonctions d'entraînement. Nous conservons ces renseignements sous forme dépersonnalisée, ne tenterons pas de les réidentifier et exigeons la même chose de quiconque à qui nous les communiquons.

7. Consentement et choix

Avant que Brevra conserve des renseignements sur votre santé et votre condition physique — entraînements, mesures corporelles, objectifs et zones musculaires à éviter —, l'application vous demande un consentement distinct et exprès, séparément de l'acceptation des Conditions d'utilisation, et nous consignons la date à laquelle vous l'avez donné. Pour le reste, en créant un compte et en utilisant Brevra, vous consentez à la collecte, à l'utilisation et à la communication décrites dans la présente politique, y compris la conservation de vos renseignements aux États-Unis.

Les renseignements facultatifs, comme les mesures corporelles et l'accès à Santé d'Apple, ne sont recueillis que si vous choisissez de les fournir. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps en supprimant ces renseignements, en désactivant l'accès à Santé d'Apple ou en supprimant votre compte. Votre identité de connexion et vos données d'entraînement sont nécessaires au fonctionnement même de Brevra; retirer votre consentement à leur égard signifie donc fermer votre compte.

8. Communication à des tiers

• Fournisseurs de services qui traitent des renseignements pour notre compte afin de nous aider à exploiter Brevra, par exemple pour l'hébergement et le stockage infonuagiques (actuellement Google Cloud Platform, exploitée par Google LLC), le soutien à la clientèle, les courriels, les rapports de plantage et l'analyse. Ils ne peuvent les utiliser que pour nous fournir leurs services.
• Apple et Google — pour vérifier votre identité lors de la connexion, et Apple pour révoquer Connexion avec Apple à la suppression de votre compte.
• Obligations légales et sécurité — lorsque nous croyons de bonne foi que la loi l'exige, ou pour protéger les droits, les biens ou la sécurité de quiconque, y compris en cas d'urgence.
• Transferts d'entreprise — à un successeur si Brevra est cédée, par exemple lors d'une vente ou d'une fusion. Le successeur doit respecter la présente politique.
• À votre demande — par exemple lorsque vous exportez vos données ou écrivez vos entraînements dans Santé d'Apple.

Nous pouvons aussi communiquer des renseignements dépersonnalisés ou agrégés qui ne vous identifient pas.

9. Lieu de conservation; communication à l'extérieur du Canada

Vos renseignements sont conservés et traités aux États-Unis par nos fournisseurs de services, dont Google Cloud, qui héberge Brevra. Si vous habitez au Canada, vos renseignements sont transférés, conservés et traités aux États-Unis, où ils peuvent être accessibles aux tribunaux, aux autorités policières et aux autorités de sécurité nationale en vertu des lois américaines. Avant de conserver des renseignements personnels à l'extérieur du Canada et du Québec, nous avons évalué les risques, y compris les protections de sécurité et contractuelles offertes par nos fournisseurs de services. Pour toute question sur la façon dont nos fournisseurs de services à l'extérieur du Canada traitent vos renseignements, communiquez avec la personne responsable de la protection des renseignements personnels à l'adresse ci-dessus.

10. Sécurité

Nous prenons des mesures de sécurité administratives, techniques et physiques raisonnables, comme le chiffrement en transit et au repos et l'accès restreint aux systèmes de production. Aucune méthode de transmission ou de conservation n'est entièrement sûre, et nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos renseignements.

11. Durée de conservation

• Votre compte et vos données d'entraînement — tant que votre compte est actif et que c'est nécessaire pour fournir Brevra. Ce que vous supprimez dans l'application, comme un entraînement, est retiré de nos serveurs à la synchronisation suivante.
• À la suppression de votre compte — votre compte et les données associées sont retirés rapidement de nos systèmes actifs. Les copies restantes dans les sauvegardes et les journaux sont supprimées selon un calendrier continu, normalement dans un délai de 45 jours.
• Journaux et données de diagnostic — conservés pendant une période limitée pour la sécurité et le dépannage, puis supprimés ou dépersonnalisés.
• Sur votre appareil — la déconnexion ou la suppression de votre compte retire toutes les données Brevra de l'appareil. Les entraînements déjà enregistrés dans Santé d'Apple y demeurent jusqu'à ce que vous les supprimiez.

12. Vos droits

Selon l'endroit où vous habitez, vous pouvez avoir le droit de nous demander :

• de confirmer si nous détenons des renseignements personnels à votre sujet, et de vous y donner accès;
• de corriger des renseignements inexacts ou incomplets;
• de vous remettre une copie de vos renseignements dans un format portable (vous pouvez aussi les exporter vous-même dans Account → Your data);
• de supprimer vos renseignements (vous pouvez aussi le faire vous-même dans Account → Delete account);
• de vous indiquer à qui nous les avons communiqués;
• de retirer votre consentement, comme le décrit l'article 7.

Écrivez à rongcuidev@gmail.com depuis l'adresse courriel associée à votre compte, afin que nous puissions confirmer votre identité. Nous répondons dans le délai prévu par la loi. Vous pouvez aussi porter plainte auprès d'une autorité de protection de la vie privée : au Canada, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, le commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de votre province ou la Commission d'accès à l'information du Québec; aux États-Unis, le procureur général de votre État.

13. Avis aux résidents des États-Unis

Nous ne vendons pas de renseignements personnels. Brevra ne répond pas aux signaux « Do Not Track ». Les résidents de Washington, du Nevada et du Connecticut devraient aussi consulter notre Politique de confidentialité des données de santé des consommateurs.

14. En cas d'incident

Si un incident de sécurité touche vos renseignements personnels, nous vous en aviserons, ainsi que les autorités, comme l'exige la loi applicable.

15. Courriels

Nous vous écrivons au sujet de votre compte et du service. Nous pouvons aussi vous envoyer des nouvelles de Brevra ou des offres; lorsque la loi l'exige, comme au Canada, seulement avec votre consentement. Vous pouvez vous désabonner des courriels promotionnels en tout temps.

16. Enfants

Brevra est destinée uniquement aux adultes de 18 ans et plus et ne s'adresse pas aux enfants. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès de personnes de moins de 18 ans. Si nous apprenons que c'est le cas, nous supprimerons le compte et ses données. Si vous croyez qu'une personne mineure utilise Brevra, communiquez avec nous à l'adresse ci-dessus.

17. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre. Nous publierons la version mise à jour à cette adresse avec une nouvelle date et, en cas de modification importante, nous vous aviserons dans l'application ou par courriel et vous demanderons votre consentement lorsque la loi l'exige.

18. Langue

La présente politique est offerte en français et en anglais, au moyen du lien en haut de cette page.